| МИФ 1: Чем больше слов знаешь, тем лучше говоришь |
 © Trueffelpix/ fotolia |
Не совсем точное высказывание. Не любых слов. И не только в словах дело.
Можно выучить наизусть словарь, но говорить Вы не будете. В первую очередь нужны наиболее употребительные глаголы плюс модели предложений, характерные для данного, конкретного языка. А насчет количества необходимых слов интерес представляет следующее высказывание:
Можно выучить наизусть словарь, но говорить Вы не будете. В первую очередь нужны наиболее употребительные глаголы плюс модели предложений, характерные для данного, конкретного языка. А насчет количества необходимых слов интерес представляет следующее высказывание:
„ Mit den ersten 1 000 Wörtern unserer Sprache können wir mehr als 80% des Wortschatzes aller Normaltexte erfassen, mit den zweiten 1 000 Wörtern weitere 8% bis 10%, mit den dritten nochmals 4%, mit den vierten noch 2%."
(Öhler, Heinz. 1966. Grundwortschatz Deutsch. München: Klett Edition Deutsch)
Итак:
„Первая тысяча слов нашего языка дает нам возможность понять более 80% словарного состава всех обычных текстов, вторая тысяча - обеспечивает нам еще от 8% до 10%, третья тысяча - еще 4%, четвертая - еще 2%."
Первая тысяча слов нашего языка - естественно, не любых слов, а наиболее частотных и обеспечивающих построение фразы.
